Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En: Gij, Heere! hebt in den beginne de aarde gegrond, en de hemelen zijn werken Uwer handen; |
| Steph | και συ κατ αρχας κυριε την γην εθεμελιωσας και εργα των χειρων σου εισιν οι ουρανοι |
| Trans. | kai sy kat archas kyrie tēn gēn ethemeliōsas kai erga tōn cheirōn sou eisin oi ouranoi |
| Alex | και συ κατ αρχας κυριε την γην εθεμελιωσας και εργα των χειρων σου εισιν οι ουρανοι |
| ASV | And, Thou, Lord, in the beginning didst lay the foundation of the earth, And the heavens are the works of thy hands: |
| BE | You, Lord, at the first did put the earth on its base, and the heavens are the works of your hands: |
| Byz | και συ κατ αρχας κυριε την γην εθεμελιωσας και εργα των χειρων σου εισιν οι ουρανοι |
| Darby | And, *Thou* in the beginning, Lord, hast founded the earth, and works of thy hands are the heavens. |
| ELB05 | Und: "Du, Herr, hast im Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind Werke deiner Hände; |
| LSG | Et encore: Toi, Seigneur, tu as au commencement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains; |
| Pesh | ܘܬܘܒ ܐܢܬ ܡܢ ܒܪܝܫܝܬ ܤܡܬ ܫܬܐܤܝܗ ܕܐܪܥܐ ܘܫܡܝܐ ܥܒܕ ܐܝܕܝܟ ܐܢܘܢ ܀ |
| Sch | Und: «Du, Herr, hast im Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk. |
| Scriv | και συ κατ αρχας κυριε την γην εθεμελιωσας και εργα των χειρων σου εισιν οι ουρανοι |
| Web | And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth: and the heavens are the works of thy hands. |
| Weym | It is also of His Son that God says, <"Thou, O Lord, in the beginning didst lay the foundations of the earth, and the heavens are the work of Thy hands. |
